簡単な英訳ですがお願いします。

質問

私の商品に興味を持ってくれてありがとうございます。
私は明日までに3本の刃物を出品する予定です。
あなたの落札を心よりお待ちしています。

回答No.2

RJERSJ · ベストアンサー

1. Thank you very much for being interested in my product.
2. I am going to three knives on e-bay by tomorrow.
3. I hope you will win the bid. good luck!

1. 「商品」が複数なら、my products
2. 英語での説明なので、e-bayとしましたが、違っていたら、auctionに置き換えて下さい。
3. 「あなた（見ている人たち）が落札しますように。グッドラック！」としました。
　　これも、商品が複数なら、bidsになります

回答No.1

RTO

機械翻訳
yahoo
Thank you for being interested in my product.
I am going to exhibit three knives by tomorrow.
I wait for your successful bid heartily.

ぐーぐる
Thank you for your interest in my item.
I plan to exhibit three blades tomorrow.
I look forward to your bid.

エキサイト
Thank you for being interested in my commodity.
I plan to exhibit three cutleries by tomorrow.
We will sincerely wait for your successful bid.

勝者：Yahoo