- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：お守りを英語で説明したい）
お守りの効果とは？英語で説明する方法
このQ&Aのポイント
- お守りを英語で説明する際には、good luck charmやamuletなどと表現することが一般的ですが、具体的なご利益の説明は難しいです。
- 身代わりのお守りは、常に身につけることで不運や災害からの保護を受けるとされています。
- 方位避けのお守りは、特定の方位からの悪いエネルギーを避けるために用いられます。詳細な効果については知識が必要です。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
お力になれるかどうかわかりませんが…。 今、時間がありませんので…。 とりあえずリンクを張りますので、 日本語のページと対比しながら ご参照ください。 1は解決できるかと思います。 http://www.meijijingu.or.jp/english/your/7.html
その他の回答 (1)
- wyeatearp
- ベストアンサー率43% (110/254)
回答No.2
これには【talisman】という言葉があります。魔除けほどの意味ですがギリシャ語の telesma が語源。これを使われて： ☆ talisman to guard you against ～ ☆ talisman to guide (lead, orient, etc.) you to right directions などとされてはいかが？ ご参考まで。
質問者
お礼
talismanはお札の訳に使っておりましたが、telesmaが元だとはじめてしりました！ご回答ありがとうございました！
お礼
ありがとうございました！勉強させていただきました！