説明が難しくて英語にできない

質問

充電器の不良があってそれを動画にしてyoutubeにのせたのですが、
どうやら中国では見れないとの事。（忘れてました）

不良の内容を説明するように言われました。

この充電器に蓄電して、モバイル端末などに充電する機器です。

英文にしてほしい箇所
------------------------------------------------------------
ランプが１つ点灯しているときに充電すると、
点滅しだして充電しているようですが、
数分以内にすぐにランプが３つに点灯します。

コードからはずしてボタンを押すと、
１回目は３つ点灯していますが、
２回目に押したときには再び１つしか点灯しません。

この状態が何度やっても続きます。

１つ点灯の状態でモバイルにつなぐと、
モバイル側の充電が減っていきます。

モバイルに接続するときは、
接続方法は間違っていません。

どう対応すればよいかご指示ください。
--------------------------------------------------------------

簡単なやりとりまではできていたのですが、
詳しい説明までができなくなりました。どうか翻訳お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Any attempt at charging battery when there is only one bar lit, it immediately starts blinking as though it is charging. In a few minutes three bars are lit.

When the charging wire is removed, pressing a button for the first time results in all three bars lit, but when it is pressed for the second time only one bar is lit.

The condition repeats itself in subsequent trials.

When the unit is connected to the mobile phone with one bar lit, the charged level on the mobile unit decreases.

We made sure our connection to the mobile unit is correct .

Plesase advise what measures are needed to correct the situation.

　と一応訳しました。これで通じますかね。

お礼

ありがとうございます。助かります。
直訳でなくても内容が伝わっていれば十分なのでありがたいです。
ご回答ありがとうございました。

補足

無事に伝わったみたいです。本当にありがとうございました。