- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：old womanの意味は？）
old womanの意味と相手に返す面白いジョークや呼びかけは？
このQ&Aのポイント
- ヨーロッパのメル友とのやり取りで、相手が「Hi old woman. Hehehe」と書いてきたことがあります。年上のことを指しているのか、それともただのジョークなのか気になります。
- また、彼の冗談好きな性格から、面白くてきつ～いジョークや呼びかけも書いてみたいと思っていますが、どの程度までなら相手が怒らないかも知りたいです。
- 加えて、彼の外見に合わせて「青白い〇〇君！」と書くのも考えていますが、見た目のことを言ってしまうのは失礼でしょうか。old womanの意味を知れば、自分の書き込みの限度も分かるので、教えていただけると助かります。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
pipinsさんとメル友さんとの関係については、第三者の私にはわからないのですが、先方がold womanと書いてきたのなら、 "Hi my little baby brother, ..." 或いは更に付け加えて、"Hi my little baby brother, this is your favourite old sister XXXX. What are you up to these days ..." とかどうでしょう。 40回もメールのやり取りをしている仲でしたら、"old woman" に悪意があるとは思えません。
お礼
cbm51910様どうもありがとうございます！そうなんです、ジョークってわかってるんですが、私が大分年上なので、ガーン！！と来ちゃって。まあ向こうは年上が好きだって言ってるので、教えていただいたように返してあげたら、なんか喜びそう！これからもいい友達関係を、築いていきますね！ありがとうございます！