名詞の副詞的用法？

質問

先程質問したばかりの同じ Japan Times 記事の文章で恐縮なのですが、
Karen, a 21 year-old Dutch woman, shares a cell with seven other women her age.
の her age は「彼女の（監房を過ごす）時間の間に」という意味での副詞的名詞でしょうか？
連投すみません。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

副詞というより，her age で形容詞的です。

age, size のような名詞で見られます。

a country the size of the United States
アメリカサイズの国，
アメリカみたいに大きな国

こういうふうに country を後ろから修飾する形になります。

of を補うことも可能です。

本来，age は名詞なので
Tom is the same age as Mike.
というのは of the same age というふうに of が必要です。
of importance に似た形です。

しかし，of なく用いるのも普通です。

women に対して，
彼女の年齢の女性
彼女と同年齢の女性
とかかっていきます。

women who are her age
と補って説明することも可能です。

お礼

再び詳しい回答ありがとうございます。勉強になります。
そういう傾向のある単語があるというのを頭に入れておこうと思います。