father's の独立所有格について

質問

father'sは、「～の」と「～のも」の２つの意味が、正式にあるのでしょうか？
それとも、後者の「～のもの」は、father'sの後ろの名詞の省略から、「～のもの」が便宜的にあるだけですか？

回答No.1

purunu · ベストアンサー

これは、例えば、
This is the father's shaver. これは父のひげそりだ。
This shaver is the father's. このひげそりは父のものだ。
という使い方についてでしょうか。

これは、father'sの後ろの名詞を省略していたら、
日本語流にいえば「～のもの」が便宜的にある、
と解釈するのが、正式の英語文法の解釈です。

いいかえれば、「便宜的な省略法」そのものが正しい文法です。

お礼

お返事、ありがとうございます。
father's は、所有格の「～の」しかないということで、いいのですよね。
あくまで、「～のもの」は、father'sの後ろの名詞の省略ということで。