独立所有格

質問

Mineなどの独立所有格は主語になるのでしょうか?
なるとしたらどんな形の文になるのか教えてください。

回答No.2

Parismadam

No.1です。早速のお返事有難うございます。補足質問にお答えします。

例文の日本語訳を書き忘れていました。失礼しました。

訳は「私の家は、古い家柄だ」となります。ここでのfamilyは「家系」の意味で使われています。

ご参考までに。

回答No.1

Parismadam

はじめまして。

ご質問１：
＜Mineなどの独立所有格は主語になるのでしょうか?＞

はい。もちろん主語になります。独立所有格は人称代名詞ですから、名詞として主語になることができます。

ご質問２：
＜なるとしたらどんな形の文になるのか教えてください。＞

（１）基本的に、一度出てきた名詞を受けての代名詞ですから、thatなどの指示代名詞と同じく、前出の名詞を受けての主語となります。
例：
Your bag is big, but mine is small.
「君のかばんは大きいが、私のは小さい」

mine＝my bagで、前出の名詞bagを受けています。

（２）また、後出の補語の部分に「私のもの」の「もの」にあたる普通名詞が出てくる場合、後出の名詞を含む主語となります。
例：
Mine is an old family.

mine＝my familyで、後出の名詞familyを指しています。

以上ご参考までに。

補足

ありがとうございます
とすると、（2）の訳は私の家族は古い家族です。とかそんな感じですか?