's （所有格） と ofで繋いだ語

質問

こんにちは、of、の用法をよく理解できていません。しかし使用率が高く、重要だと思うので、お教え下さい。

例えば次の三つの意味・ニュアンスの違いはどうでしょうか。
1. newspaper of Tokyo
2. Tokyo's newspaper
3. Tokyo newspaper

回答No.1

seegrammar · ベストアンサー

下記のような感じになると思います。

1. (a/the) newspaper of Tokyo
東京に関するニュース記事

2. Tokyo's newspaper
例）Tokyo 社の発行する新聞

3. Tokyo newspaper
東京新聞

回答No.3

jayoosan

会話や日常のメールとか新聞記事では、's （所有格）の頻度は高いですよ。

ところで、その3つですが、今回質問しようと思った際に目にした例文ではなく、創作されていませんか？
所有格の面でも、ofの例文でもあまりみかけないので、もし実際に目にした英文があるなら、それを展開したほうがいいとおもいます。

回答No.2

seegrammar

３は、
The Tokyo Newspaper
東京新聞
A Tokyo newspaper
東京の新聞社
ですね。