英訳お願いします

質問

英語で「"limb"は手足のことだよね？」と聞きたかったのですがうまい文章が作れません。
"Is limb arms and legs?"ではおかしいですよね？
良い言い方があれば教えてください。それかこの英文であってるかどうかも教えてください。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

limb って「木の枝」とか下記のように色々意味があり、おまけに「手足」の意味で使うのは、体のリハビリ、体育理論のクラス、など hand and foot に比べて、ちょっと「気取った」言い方ですから
　http://eow.alc.co.jp/limb/UTF-8/

学校の授業で先生が言った場合で級友に聞くなら
　Does (s)he mean arms and legs by "limb"?
「もう見当はついているのだけど念のため」と言いたければ
　I gues limb means arm and legs. Right?
友達が言って問い返すのなら
　Do you mean arms and legs by "limb"?
もちろん
　Is "limb" arms and legs?
でも通じます．ただし察しの悪い人はどこの国にも居るんで、、、、

お礼

色々な言い方を教えてくれてありがとうございます。
回答有難うございました。

回答No.1

lucifers_libido

Do you mean arms and legs by the word "limb", don't you?
こんな感じだと思います。

お礼

回答有難うございます。
参考になりました。