英訳をお願いします！

質問

突然ですが、英語が分かる方・・・次の文章を英文に直してください（＾＾；）

「今、ワールドカップが注目されていますが、私は早くバレーボールの世界大会が見たいです。」

以上。お願いします。

回答No.2

noname#2365 · ベストアンサー

Even though the world cup soccer games are the center of everyone's attention now, I can't wait to watch the one for valleyball.

こちらは、けっこう口語です：
Everyone's talking about soccer now, but I'm a bigger fan of volleyball and can't wait to see the world cup games.

回答No.1

wonderyears

While the World Cup for soccer is now the center of people's attentions, I can't wait to see the one for volleyball.