英語で「極端に言うなら」

質問

「極端に言うなら」を英語で表現したいのですが、overに「大げさな」と言う意味があるのでoverを使って表現できないですか？

もしできたら「極端に言うなら」をoverを使って英語に訳してください。お願いします。

参考のために他の表現方法もお願いします。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

This may be an overstatement, but ...
これは言い過ぎかもしれませんが、...

At the risk of overstating the matters, ...
言い過ぎになるおそれを承知で言えば・・・

お礼

回答ありがとうございます。

２つも答えがあって英作文の参考になります。