- ベストアンサー
英語で「どんどんお金を儲ける」を訳すと
英語で「どんどんお金を儲ける」という意味で make money hand over fist という文が参考書に出てたんですけど、何で hand over fist で「どんどん」という意味になるんですか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
hand over fist は、下記の下の方に出ていますが、元はと言えば「速く」の意味のどんどんで、１８００年頃から使われ、水夫が縄梯子を上るときの様子から来ています。 http://dictionary.reference.com/browse/hand+over+fist?s=t
