極端な話ですが、～ の英語

質問

英語では出だしの言葉の一つとして

Precisely speaking,～ / Technically speaking、～　など
ありますが、「極端な話ですが、～」は

「Extremely speaking 」という言い方はありますか？
辞書では適切な訳がありませんでしたので・・

回答No.1

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

... speaking より

This is an extreme example, but ...

か

This is something of an exaggeration, but ...

が宜しいかと思います。

ご参考までに。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
なるほど、そういう表現があるのですね。

回答No.2

trytobe

「In the extreme case,」 でよいのではありませんか。

In the extreme case - Google 検索
http://www.google.co.jp/search?q=%22In+the+extreme+case%22

お礼

回答ありがとうございました。
参考になります。