翻訳のお願い 英語

質問

I buy to you a girl if you buy to me a brother
此方の翻訳をお願いします。
単語自体は簡単なのですが、組み合わせが...
自分が訳すと、貴方が私へ兄弟を買ったら、私は貴方に女の子を買うわ。
となるのですが。
人身売買の話はしていません。(笑)

因みにこれは　スペイン人の送ってきた物です。

こんな事言える分際ではないのですが、返事を待たせているのですぐに回答いただけたら嬉しいです。

よろしくおねがいします。

回答No.1

SPS700

「あなたが私に男の兄弟を買ってくれたら、私はあなたに女の子を買ってあげる」

　ですね。

補足

やはりそうなるのでしょうか...何か、俗語的なものが隠れているのかな？っと思っていたのですが...