英語の翻訳をお願します

質問

英語の翻訳をお願いします。　m(_ _)m

Hi I was wondering if you had to open the boxes to find the serial number and if the watches are still 100% perfect sealed in the plastic and untouched because I have bought them as a collection piece with perfect white cardboard outer package etc... and if you have another one I may also buy that but how much discount can I have this time?

回答No.1

8325632237 · ベストアンサー

「こんにちは。シリアル番号を確認するためにあなたが箱を開けなければならないかどうか、又、その腕時計は100%プラスチックの中に完璧に密封（開封前）で触れられていないかどうかお聞きしたいです。
なぜなら、私はそれらを完璧な白いカードボード等の外装で、コレクションピースとして購入したことがあるので。
そして、もしあなたがもう一つお持ちでしたら、そちらの購入も考えています。ですが、その時、どの位の値引きをしてもらえますか？」

こんな感じでしょうか。ご参考まで。