前置詞に関する質問です

質問

「私は長い間外で遊んだ」

という文章を英訳する際に

「I played outside long time」
「I played outside in long time」
「I played outside for long time」
「I played outside for a long time」

どれが使えますか？また、どれが使えませんか？
それぞれのニュアンス、可不可の理由を教えてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

みんな通じます。
　「I played outside for a long time」は正しいです。