• 締切済み

和訳お願いいたします

Hahaha ... now that I read your email again I realize you don't need to think very long :)

  • puumii
  • お礼率62% (154/245)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

みんなの回答

noname#175206
noname#175206
回答No.2

　もしかして、質問者様は何か悩んでおられるとか？ 「あはは、君のメール読み返したら、君がそんなに考え込むほどのことじゃないって、気がついちゃったよ」 くらいの意味かと。

  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

ハハハ…君のイーメールをもう一度読んだ（今は/ので）、君があまり長く考える必要がないんだと言うことがわかるよ。 http://eow.alc.co.jp/now+that/UTF-8/?ref=sa

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する