和訳お願いします

質問

Are we friend relations forever?
と送ったら、non, we will see
i don't know if you understand or not
i did not understand your question
と返事がありIs it the question that I sent to you now?と送ったら、
yesとあり、＂we will see＂you send me？
と聞いたらyes i don't wanna be friends, i wanna something moreときました。
but,You did the same answer before.
It is that we are friends from now on. I understood it. と答えるとno,don't worry, i don't wanna be just friendsときました。どういう意味でしょうか？

回答No.2

Nebusoku3 · ベストアンサー

Are we friend relations forever?　私たちはずっと友達のままでいますか？

返事は　「なんでそんなことを言うの？　意味が分からない」

要するにもっと仲良くなりたいとの様です。

お礼

質問が掲載されていないとおもい、再度投稿したら、掲載されていて、回答も頂いていました。すみません。今、拝見しました。何と無くのニュアンスではわかっていたんですが…ありがとうございます（＾ν＾）

回答No.1

SPS700

ただの友達ではなく「それ以上の何か」でありたい（＝ボーイ／ガールフレンド、または恋人）と言っているだけです。

お礼

投稿されてないと思って、再度投稿したら、回答も頂いていたみたいでありがとうございました。