英訳があっているか教えて下さい。

質問

Ｗｅｂ翻訳などを使って作った文章が大丈夫かの
確認をお願いできますでしょうか。

■英訳したい文章

お茶会へのご招待。
どうぞおいで下さい。
お待ちしております。

■とりあえずしてみた英訳
Invitation to tea party.
Please come.
We are waiting for come to you.

もし間違っていましたら、
どこが間違っているのか教えて頂けると勉強になります。
お手数ですが何卒よろしくお願い致します。

回答No.1

angkolwhat · ベストアンサー

お茶会へのご招待。
どうぞおいで下さい。
お待ちしております。

[挿入]<削除>(解説)

[An] Invitation to [our] tea party.（ourをつけることで具体的になります。日時も必要です。）
Please come.（３文目と同じです。文末の方が決まる。）
We are waiting for [you to] come <to you>. （wait for～「～を待つ」）

お礼

ご回答ありがとうございました！
頂いた解説などを見ると下記のような書き方でいいのでしょうか。

An invitation to our tea party at 3:00.
We are waiting for you to come.

待っていると来てくださいを一緒にしたほうがシンプルですね。
参考にさせて頂きますね！
本当にありがとうございました。