複数系について

質問

すみませんが質問ですっ(>_<)

先週末、私は車椅子に乗っている人達の援助をしました。
答え、
I helped people in wheelchairs last weekend.
でした。
なぜ、一人一つの車椅子に乗るのに車椅子を複数形にするのでしょうか？
ある例文で、
people who ride a bike
という文があった気がしたのですが………
「wheelchair」は単数でもよいのでしょうか？

回答No.2

piccola_tazza

Every＋名詞なら、あなたの言うとおり「一つ一つの車いす」と考え、単数でいいんです。
でも、この文は「people in wheelchairs」がひとつのかたまり。
「一つ一つの車いす」と考えていない文章ですね。
単に「車いすに乗っている人たち」というざっくりしたくくり。
というわけで、複数形でいいんです。

people who ride a bike
こっちの方は、
people who ride bikesもアリ。
文脈によりますね♪

回答No.1

SPS700

ご質問に外れているかも知れませんが、in の後に来るものは、普通入れ物ですね。

People who live in glass houses shouldn't throw stones.「ガラスの家に住む者は石を投げてはならない」＞　我が身をつねって人の痛さを知れ、

　はその例です。入れ物が一つですと、
We're in one boat, so stop your complaining.「我々はみんな一艘の同じ船に持っているのだ、ゴチャゴチャ言うな」

　となります。同じ要領で自転車に二人乗りすれば
　The people on a bicycle should stop complaining about being stopped by the police.「一台の自転車に乗っている人々は、警官に停止を命じられても文句を言うべきではない」
　となります。

　一台の車椅子にどっさり乗っていたら
　I helped people in a wheelchair last weekend「先週末、一台の車椅子に乗っている人々を救助した」という文法的に正しい文になります。

　結局入れ物が一つなら単数、たくさんあれば複数、と僕は単純に考えています。