Study: Alcohol 'most harmful drug,'

質問

Study: Alcohol 'most harmful drug,' followed by crack and heroin

飲酒者本人への害と他人への害をあわせて、アルコールはコカインやヘロインよりも有害であるという調査結果の記事です。

下記の部分はどういう意味でしょうか。
Using a new scale to evaluate harms to individual users and others, alcohol received a score of 72 on a scale of 1 to 100, the study says. It was compared to 19 other drugs using 16 criteria: nine related to the adverse effects the drug has on an individual and seven on its harm against others.

アルコールの有害度合は１００点満点で７２点、１９の他のドラッグと１６の基準で比較して、１６のうち飲酒者本人の害が９で他人に及ぼす害が７である。？

以上、ご教示いただきたくお願い申し上げます。

http://edition.cnn.com/2010/HEALTH/11/01/alcohol.harm/index.html?hpt=C1

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

Using a new scale to evaluate harms to individual users and others, alcohol received a score of 72 on a scale of 1 to 100, the study says. It was compared to 19 other drugs using 16 criteria: nine related to the adverse effects the drug has on an individual and seven on its harm against others.
「その研究によると、服用者個人および他者への害を評価する新しい基準を用いると、アルコールは100点満点で72点となる。それは16の基準を用いて他の19の薬物と比較したもので、16基準のうち9つはその薬物が個人に及ぼす悪影響、7つは他者に及ぼす悪影響に関するものである」
ということだと思います。

お礼

ご回答いただきましてありがとうございます。
いつも完璧なご回答を拝見して勉強させていただいておりました。
これは、二つのセンテンスの数字は特につながりはないということで理解いたしました。
また機会がございましたらよろしくお願い申し上げます。重ねてありがとうございました。

回答No.3

marbleshit

「新たな評価方法で、本人及び周りへの有害度を判定した所、
アルコールは１００点中、なんと７２点を獲得した。
アルコールを含めた２０種類のドラッグを
１６の基準［服用者本人への悪影響項目が９/周りへの危害の項目が７］
で比較検討した研究結果である」

ニュースソースの The Lancet はこちら↓
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(10)61462-6/fulltext

お礼

ご回答ありがとうございます。
いつも感心しながら勉強させていただいておりました。
添付していただいた中に数字がはっきり示されており、アルコールは他人への害が４６点で、
トータルで７２点と最も害が大きいドラッグだとありました。
よく理解できました。今後ともよろしくお願いいたします。重ねてありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

使用者自身と他者に対する害を測る新しい基準を用いると，アルコールは100点満点で72点だった。
（その調査で）アルコールは19の他のドラッグと16の基準を用いて比較された。
（16の基準というのうち）９つはドラッグが使用者個人に対してもつ悪影響に関連していて，
残りの７つは他者への害についてである。

お礼

私共学習者のために、プロの先生がボランティアで時間をさいてくださることに頭が下がる思いがいたします。今回も分かりやすい的確なご回答ありがとうございました。今後ともご指導よろしくお願い申し上げます。