on wantの意味

質問

Some of the states we zoomed in on want to integrate into and benefit from structures of global capitalism (Kuwait), others seek to develop their economic power and influence on a global scale (China).
上記英文中のon wantの意味・使い方についてご教示ください。
原典はhttps://doi.org/10.1080/09692290.2019.1665084
です。以上，宜しくお願い致します。

回答No.3

koncha108 · ベストアンサー

on wantと区切るべきでは無く、zoomed in on とするべきです。zoome in は句動詞で一つの動詞として見るべきですが、意味は”拡大して見る"。on はその前のthe statesにかかっています。
Some of the states that we zoomed in on

私たちが、詳細に分析したいくつかの国々（例えばクウェート）は、グローバル資本主義の中に組み入り、そこから利益をえたいと考え、一方他に世界の版図の上での自国の経済的権力と影響力を発展させようと試みる国々（例えば中国）もある。

全体的には、some ～ others ～文で、～もあれば、～もある。

お礼

今後も宜しくお願い致します。

補足

適切な御指摘を賜りました。
感謝申しあげます。
有難うございました。

回答No.1

SPS700

１。 訳
　国によっては（クウェートのように）地球規模の資本主義構造の一部になろうとする希望を拡大し、それによって利益を得ようとする国も、（中国のように）自国の経済力を強め、地球規模の影響を及ぼすことを求める国もある。

２。上記英文中のon wantの意味・使い方についてご教示ください。

　on は、下記の４に近く、「～に向かって」いわばレンズを向けて拡大する、という意味です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=on

　want　は、「ほしいもの」という意味で、下記の名詞の１にあたります。
https://eow.alc.co.jp/search?q=want

お礼

感謝申しあげます。

補足

ご解答有難うございました。ただ，koncha108様のようにwantを動詞にしないと判然しないような気もしました。

回答No.2

noname#263065

zoom in on で句動詞です。Some が主語で、want が述語動詞。zoomed in on は関係詞節内の動詞ですので、on want とはつながりません。

お礼

有難うございました。
また宜しくご指導願います。

補足

適切な御指摘を賜りました。
感謝申しあげます。
有難うございました。