英語のフレーズの使い分けについての質問です。

質問

英語のフレーズの使い分けについての質問です。

I was wondering if ....
と
why don't we ......

どちらも「～しませんか？」とか誘う時に使うフレーズだと思うのですが、どういう風に使い分けているのでしょうか？

どなたか、ご教授お願いします。

回答No.2

nani-21 · ベストアンサー

【　I was wondering if ....　】

　I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
　　　明日、（私と） 食事でもどうですか？

　※　自信が無ぃときに用ぃるので、かんじどちらかといぅと 低姿勢な表現。
〔 誘う 〕 よりは 〔 伺う 〕 かんじ。

自分は不思議に思っている☆で、本当のところ、どぅなのかな？
っていぅカンジですかね

【　why don't we ......　】

　Why don't we have lunch　（ together ）　？
　　　一緒にランチしなぃ？

　※　なぜしなぃの？　→　【　しよぅよ☆ （すればいぃじゃん）　】　ってことです。

砕けた表現なので、親しぃ間柄で使われる。　　目上の人には使わなぃ×

お礼

ニュアンスなど分かりやすく、助かりました。
ありがとうございます。

回答No.1

2940429

A:i was wondering if you like that moive?
B:yes,i do.
A:then why dont we go to watch it?
B:alright

:why dont we go to watch it　というのは「一緒に見て行きましょうか」のような意味だが

誘う時には、「why don't we ......」とか、「shall we ...」とか、「how about...」などがよく使われるんだ。

例えば：
shall we go to watch a moive?

how about going to watch a movie

お礼

とても早い返答、ありがとうございます。