誘うときのフレーズ

質問

誘うときのフレーズ

　日本にホームステイに来ている子を映画につれていってあげようと
　思うのですが、私の英文は自然な表現になってますでしょうか？
　添削して頂けると助かります。（彼女が見たい映画の名前で言う場合はどういえばいいのでしょう）

　Why don't we go to the movies tomorrow?
（映画のタイトル名で言う場合⇒Why don't we go to see "Salt"?では変ですか？)
If you want to, I'll book the tickets.
（もし行きたいなら、チケットを予約しておくね。と言いたいのですが・・・）

回答No.3

sunnysideo · ベストアンサー

A: Hey, do you wanna go see "@@" tomorrow with me??

B: Yes, sure. Why not??

A: Good, then I will book the tickets for both of us. Is it cool with you??

B: Yes!! thank you so much!

A: You're welcome!! :)

お礼

会話調で書いて頂いたので助かりました！
ありがとうございます！

回答No.2

noname#115636

Shall we see the movies tomorrow?
-Yes,I want to.(←相手がこんな感じに答えたら)
OK. I reserve the tickets and give it tomorrow!
みたいな感じでいいんじゃないでしょうか?
映画のタイトルはその人が知っていればthe moviesと置き換えてしまえばいいと思います。
文法的すぎるとかえって分かりづらいし堅苦しいです。

お礼

つい文法を気にしてしまいます・・
親切な回答ありがとうございました！

回答No.1

7inchhalf

Why don't we go to see "Salt" tomorrow?　でOKです。

Why don't we go to the movies tomorrow?は、
seeがないのとmoviesが複数なのでいまいちかな。

お礼

seeを入れるの忘れてました・・
ご指摘ありがとうございます！