- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の和訳をお願いします。）
オークションで取引しているのですが、下記英文の和訳をお願いします。
このQ&Aのポイント
- オークションでの取引中に、海外からの質問があります。
- 質問文の一部が理解できず、意味を知りたいと思っています。
- 英語が得意な方に、和訳の助けをお願いしたいです。
- yakikaiten
- お礼率42% (11/26)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
分かりました。でも、それ（タンクキャップ？)の対価として何を（いくら)取るつもりですか？あまり何の役にも立たない変な紐が付いていて、ゴム製シール・ガスケットやベント・ボルトもないし…それ（＝まともでないタンクキャップ)について、何らかの取引き（値引きとか?)ができないものかと思います。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 そんな内容だったんですね。ニュアンスがどうしてもわからなかったので 助かりました。