英文解釈について質問があります。

質問

英文解釈について質問があります。

But no we haven’t talked about that yet

これは二重否定というやつでしょうか？
けど、私たちはそれについてまだ話をしてはいないわけではない。

なんかもってまわっていてよくわからないですが・・・。
こういう解釈でいいのでしょうか？

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

Have you talked about that?
- No, we haven't talked about that yet.
という普通の受け答えに、なんらかのニュアンスでButがついただけだと思います。