途中の訳を教えてください。

質問

途中の訳を教えてください。

My father had a 5000 piece puzzle at Christmas, he has justed finished it....he asked me if i wanted it....I said iranai. It was a puzzle where picture is different to the puzzle so muzukashii, i dont have the patience.

私の父はクリスマスに５０００ピースのパズルを持っていた。彼はそれを完成させたばかりだった。

彼は私に聞いた。もしこれがほしかったら・・・私はいらないと言った。

そのパズルは・・・？？where以下が訳せません。

私にはこのパズルをやる忍耐？はありません。

お願いします。

回答No.1

Becki（@becki_1564） · ベストアンサー

おそらく（そのパズルの箱に書いてある）絵が実際のパズルの絵と違って難し過ぎる。

パズルマニアの人にはたまらないでしょうけど、素人には無理かな？

お礼

なるほど！そういう事ですか！！！
そんなパズルはみた事ないですが、５０００だなんて私もいりません。
日が暮れそうですね。
回答ありがとうございました。