書き換えの問題です。お願いします。

質問

(1) He asked me where to get off the train.

(2) He said to me ,“Where should I get off the train ?”

(1)を(2)に書き換えるとき、“　”内の文には please が先頭にくると教わったのですが、なぜこのケースでは、使われていないのですか。

お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これは ask に、依頼と質問のふ筒のつかい方があって、その違いでしょう。

１。何かをしてくださいと「依頼」する時には please が使われます（別に先頭に来なくてもいいと思いますが）

２。　何か情報を求めている「質問」には、よほど答えを渋っていたり、耳の遠い人の場合を除いて please は要らないと思います

　　　　（１）　は、「質問」ですから、一度聞いて反応がないとか、「おい聞こえてんのかこの馬鹿」と(心では思うが口には出さないと）いう場合以外（２）に変えても please はいらないと思います。

お礼

ありがとうございます