過去形wasの表現について教えて下さい。

質問

過去形wasの表現について教えて下さい。

日本語では「面白かった」「○○だった」という表現をよく使います。
特に過去の話として意識しているわけではないのですが、
「あの番組もう見た？」に対して「○○可愛かったよ」という返事を英訳する場合
「was」を使用してよいのでしょうか？それとも「is」にしたほうが良いのですか？

初歩的な質問なのですがよろしくお願いします。

回答No.2

yumetanosi · ベストアンサー

そのまま過去です
Did you see that movie already? Yes, it was interesting.
となります

お礼

ああ、良かった。wasでいいんですね！ネイティブに対する返事だったので
心配していました。ありがとうございます。

回答No.1

spring135

「あの番組の中で彼女は可愛かったよ」という意味ではwasです。
「あの番組で彼女が可愛いことに気づいて、今も可愛いと思っている。」という意味ではisです。

お礼

なるほど・・・そういう場合はisなのですか。
勉強になりました。ありがとうございます！