英訳お願いします

質問

英訳お願いします

自分が国立大学決まって、中国の友達から

「そこへいつ出発するの？ Can you get free from high school now?」

と来ました。

どう訳せばよいでしょうか？

回答No.1

nekomac · ベストアンサー

get free from~~　は「～から自由になる」という意味ですから、意訳的解釈で「もうハイスクールは卒業したの？」「卒業式は終わったの？」という意味では無いでしょうか。

お礼

ありがとうございます