英訳をお願いしますm(_ _)m

質問

英訳をお願いします。
Do you want to get married? （結婚したいですか?）
という質問に、
（うん、１人でいるのは淋しいから。。。）
と答える時、どういう英文がよいでしょうか。

もうひとつお願いします。
What qualities make a good husband?
という質問に、
（第一に愛、第二に信頼、そして優しさ。）
は、どのように英語で表せばよいでしょうか。

またこれは友達同士の会話なので、
どちらかというと「informal」な会話です。

回答No.1

sugiyame · ベストアンサー

（うん、一人でいるのは淋しいから）
Yeah, I think so. I don't wanna get old just by my self.

（第一に愛、第二に信頼、そして優しさ）
First is love, second is trust, third is kindness.

このような感じでいかがでしょうか？

お礼

早い御解答アリガトウございました。
ネイティブの前で使う機会があったのですが、
少しも直されること無く、できました。
ほんとうにありがとうございます！！