英訳ですが

質問

英訳ですがどうもうまくいきません

”私はそんなに多くの友達はいません、幾人かは会社の友人ですし多くは大学からの友人です”

I have not so many friends,but some of them are from work and many of them are from my college days.

でいいのでしょうか？？

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I have not so many friends,but some of them are from work and many of them are from my college days.
→I do not have so many friends, but have some in my office and many of them since my college days.
たとえば、こんなように言えばいいでしょう。

以上、ご参考になればと思います。