締切済み

日本語訳求ム

2010/03/11 00:15

對我而言，當海外的、西洋的收藏家想要收藏、鑑賞作品時，他們所追求、所想像的東西，是自己的國家所沒有的東西，或是和自己截然不同的東西，所以當他們談到日本、談到亞洲時，他們已經有某種固有的想像。對於他們，我抱持著想要回答他們的心情，在某種程度上帶有娯樂的意義，雖然我的作品中顯示出我並不思考過於深奧的事，但是我卻總是思考著藝術本身。在這樣的脈絡之下，我認為茶道、禪道，是可以回答西方世界的最好解答之一。お願いします！