和訳をお願いします。

質問

你又打電話來........為什麼為什麼<泣>三不五時就打來要我陪你去買東西~"~
對你我還是很難過不知道該怎麼面對你.....是朋友還是利用我傻傻搞不清楚...
好不容易放下了又來打擾該叫我如何是好心情怎麼平復你真的很故意.......

在也忍不住ㄌ。。。這次真的崩潰ㄌ。。。累ㄌ

回答No.1

夏 宇航（@xiayuhang96）

日本語はあまり上手ではありませんが…
日本語のあとに英語を書きましょう

你又打電話來........為什麼為什麼<泣>三不五時就打來要我陪你去買東西~"~
あんたまた電話した……なぜよなぜよ。（泣く）時々電話してわたしにあんたと一緒に買い物に行かせる。
You call me again...why do you do so? (cry),you often call me and ask me to shop with you.

對你我還是很難過不知道該怎麼面對你.....是朋友還是利用我傻傻搞不清楚...
あなたにはとても悲しいですがどうやってあんたに直面していいか知らん。
友達とか利用しとかわからん。
I'm still feel sad with you, and don't know how face you. I'm so silly that I don't know if you are my friend or you are using me.

好不容易放下了又來打擾該叫我如何是好心情怎麼平復你真的很故意.......
せっかく諦めたけどまた邪魔してわたしはどうすればよ気持ちはどうすれば治せるよお前はマジでわざとしたんだ。
It's finally put down but you disturbed me again. How can I do, How my mind get healed. You are really doing it willfully.

再也忍不住ㄌ。。。這次真的崩潰ㄌ。。。累ㄌ
もう耐えないわ。。。今度は本当に精神崩壊されたんだ。。。疲れたんだ。
I can't put up with it any more, I really freaked out this time,i'm tired.