- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：次の中国語を日本語にしてください。）
中国語を日本語に翻訳してほしい
このQ&Aのポイント
- 中国語の文章を日本語に翻訳してほしいです。具体的には、夏威夷にある中国人スーパーマーケットの近くにある銀行に行っただけで、日本人のスーパーマーケットには行けませんでした。私はアメリカに来て間もなくで、道に詳しくないので、ナビゲーションに頼るしかありませんでした。しかし、ナビゲーションがうまく案内できず、最終的にはスマートフォンのナビゲーションを使って目的のスーパーマーケットにたどり着くことができました。
- 中国語の文章を日本語に翻訳してほしいです。私は夏威夷にある中国人スーパーマーケットの近くの銀行に行きましたが、ナビゲーションがうまくいかず、日本人のスーパーマーケットには行けませんでした。アメリカに来て間もないため、道に詳しくありませんでしたが、スマートフォンのナビゲーションを使って目的のスーパーマーケットにたどり着くことができました。
- 中国語の文章を日本語に翻訳してほしいです。夏威夷にある中国人スーパーマーケットの近くの銀行に行きましたが、道がわからず、日本人のスーパーマーケットには行けませんでした。アメリカに来て間もないため、道に詳しくありませんでしたが、スマートフォンのナビゲーションを使って目的のスーパーマーケットにたどり着くことができました。
- kagosima65
- お礼率100% (74/74)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
多分、ぐちゃぐちゃな中国語です。 翻訳サイトで訳してみてください。 中国語→英語なら違和感の無い訳になるはずですが、文章のつながりが理解しにくいものになっています。 https://translate.google.co.jp/?hl=ja http://www.excite.co.jp/world/ http://cjjc.weblio.jp/
お礼
ありがとうございます。