締切済み

この中国語の文章の日本語訳を教えてください！

2016/11/06 23:47

阿瑜陀(Ayudhya)、馬六甲與文萊，都是能成功地利用明廷所提供的商港王國。它們欣然派遣包括王族的使者到中國去，獲得了中國的庇護。此外，它們成了東南亞轉口貿易站的軸心，一方面收集熱帶土產運鎖中國，另一方面又把中國製成品轉鎖给東南亞商人。據泰國編年史書載述，阿瑜陀王朝創始人烏通(Uthong)，分明是＂外來＂的商人，他可能有中國人的背景，也可能是第一代的中國人。1403至1414年間馬六甲的興起，也與永樂帝的強而有力的外交政策有密切的關係。在菲律宾與婆羅洲，明朝君主與這些沿岸地方酋長的互利關係愈益趨向不平，這些酋長那時正開始有意擴大領土，發展成為王國。值得注意的是，由於明初熱衷於東南亞活動的结果，使華人在南洋的人數激增；同時，又因地方酋長必須憑藉他們的助力與明廷安排處理本身的事務，结果使華人成了這些统治者的新貴。永樂帝统治期間，明廷70次遣使到東南亞，而東南亞统治者的遣使中國更多了一倍。