この文の日本語訳お願いします。。

質問

中国語の上手い方、この文の日本語訳出来ればお願いします。

如果能在想亲你的嘴时可以够到，我就不用把脸埋在自己的枕头里了。
如果能在想抱你的时候你就在身边，我就不用把自己裹被子里了。
如果你就在我面前，我可能不会把想说的话全部都说出来。
因为我害怕，我懦弱，我可以表现坚强，但是为什么我还要在你面前伪装？
因为我不想哭，我哭起来很难看，我不想把这一面给你看，你会发现我其实非常不懈一击。
我想问你好多问题。。好多我都不知道答案的问题。
可以永远陪我嘛？
可以永远这样嘛？
可以当我的老公嘛？
我可以嫁给你嘛？
愿意嘛？。。。。。。
我不想让你消失，不要离开我。
好想告诉你，好想跟你说。。好多 好多事。。。到最后我也不知如何开口。
你会不会听？
我试图变得跟其他女孩不一样。我也想特别，最后我失去了自己。是你让我找回了自己，谢谢你。
我爱你。永远

回答No.1

doris33 · ベストアンサー

中国人です、、日本語の訳は上手じゃないが、、がんばってみました
かなり甘い詩？です。こっちが恥ずかしくなりますね　ー///ー

あなたにキスしたい時は、その唇にたどりつけるたらいいな、
こうやって顔を枕に埋まらないのに。

あなたを抱きしめたいときは、すぐそばに居れればいいな、
こうやって布団の中でめそめそしないのに。

でもそんなあなたは本当に目の前にいたら、
何も言えなくなる。
怖くて、弱くて、強がって、なんであなたの前だけで嘘の自分になるのかな
泣きたくないから。
泣いてるひどい顔、あなただけに見せたくない
わたしの弱さは知ってほしくない

あなたにいろんなことを聞きたい、、わたしが答えのわからないこといっぱい。。

ずっとそばに居てくれる？
ずっとこのままでいれる？
旦那になってくれるなか？
あなたの嫁になりたい、、
こんなわたしでいいのですか？
伝えたくて、伝えたくて。。たくさんのこと
自分を見失ってしまうぐらい

けどあなたは本当のわたしを見つけた、ありがとう。

愛している、ずっと。

お礼

ありがとうございます。。この文の意味がしっかり理解出来ました。実はこれは僕にとってとても重要な事だったんです。本当にありがとうございました。