「気不過」について

質問

「気不過」について

気不過は
１：及物動詞
２：形容詞
と二つありますよね？

１：
就是気不過他這種做法，太没種了！

この文は奇妙ですか？

２：
再好不過　超良い！
ですが、

再気不過　超我慢できない

この説法は奇妙ですか？

回答No.1

leelagein · ベストアンサー

就是気不過他這種做法，太没種了！

気不過 = 我慢できない

でもさ、「気不過」が中国の北方地方で使われる方言ですので、普通にはよく使いません。

＞再好不過　超良い！
この言い回しが今もう無くなったと思います。

お礼

はい、いま北方の方言を勉強してます。
南方の普通話の方言を学ぶ本は、あまりないです。

こういうふうに中国語は難しいんです

ありがとうございます。