この文の解釈について！

質問

文法成分の解釈に自信がないので、次で良いのかどうかみてくれるとありがたいです！！
ごく一部は日本の漢字に当て字しています

１人としてふるまうには型にはまってはいけない
做人 不要 太 死板
zuoren buyao tai siban

死板は辞書によると形容詞のみですが、
做人 太 死板という形容詞述語文に状語の助動詞の不要をつけた文と解釈でいいでしょうか？
ここでもちろん、程度副詞をとって
做人 不要 死板とするのは通常の形容詞述語文としてよくないですよね？？
助動詞の後に形容詞が続くのはとても奇妙に思いました☆

２都会で生活してる人たちは、このことについてあまり気にかけていないようです
生活 在 城市 里 的 人men，好像 都 不太 注意 zhe 个 問題
shenghuo zai chengshi li de renmen , haoxiang dou butai zhuyi zhege wenti

辞書によると生活は名詞と動詞があります
この文は、動詞の生活が主語で、在がその補語でいいんですよね？

３話によると、在学中から仲が良かったです
据説 在 学校 的 時候，他men 的 感情 就 很好
jushuo zai xuexiao de shihou , tamen de ganqing jiu henhao

据説は文頭に置く挿入節、在は主語の前に置く介詞フレーズでいいですか？

宜しくお願いします！

回答No.1

AngelaQui · ベストアンサー

私は中国人です。
日本語が下手ですが、ちょっと手伝しかあげません。　

2番は、動詞の生活は連体修飾語です。人menを修飾します。
　　　この文で人menは主語です。

お礼

謝謝，中文的語法很nan!!
承蒙您的帮助，我理解一会er

ありがとうございます。
勉強になりました☆