中語質問：形容詞の否定形についてです。

質問

形容詞の否定は、変化を表す一部の形容詞の場合を除き、「没」でなく、「不」で表すとのこと。他方で、文末の了を付けた「状態形容詞＋了」（～になった、になる）の否定は、「不」ではなく、「没」（まだ～にならなかった、なっていない）とのこと。具体的には、以下。
○ 天 黒了（空は、暗くなった。）
○ 天 没黒（空は、まだ暗くなっていない。）
そこで質問です。
(1) ほとんどの状態形容詞は、文末の「了」を付けることができるのでしょうか？
(2) できるとすると、およそほとんどの状態形容詞は、「没」でも否定ができるということでしょうか（もちろん、不での否定とは違うニュアンスを表すわけですが。）？

回答No.1

cubics · ベストアンサー

教科書などでは「変化の了」と説明されている「了」ですね。ですから、そういう意味を出す場面では、「了」をつけることができます。
「没」は、その変化がまだないという意味ですから、単にそういう状態ではないという「不」とは違う意味を持たせるために使えますね。
・不好は、よくない。
・没好は、まだよくなっていない。

まあ、「漂亮了」とは言えても、「没漂亮」とは、言えるかどうかわからないですから、一般論としての話です。
紅葉がまだだ、とかなら言えるかな（笑）

お礼

教科書の基本的に形容詞は没で否定しないという書き方は誤解を与えますね。裸の形容詞ではが正確ということでしょうね。