with以下の付帯状況の分詞構文のところが構造がわかりません。どなたか

質問

with以下の付帯状況の分詞構文のところが構造がわかりません。どなたか教えてもらえませんか。
most dramatically of all, we have discovered that the entire universe of stars is in a state of dynamic change, with grate clustes of stars flying away from one another into a future that will be very different from the present.

回答No.3

noname#202629 · ベストアンサー

the entire universe of stars is in a state of dynamic change, with grate clustes of stars flying away from one another into a future
↓
the entire universe of stars is in a state of dynamic change, flying away from one another with grate clustes of stars into a future
↓
the entire universe of stars is in a state of dynamic change, and flies away from one another with grate clustes of stars into a future

と書き換えると、the entire universeがflying awayの主語になる分詞構文になるのでは？

お礼

とても助かりました！丁寧な質問ありがとうございました！

回答No.5

noname#202629

何度もすいません
which is
ではなく
which are
です。

回答No.4

noname#202629

NO.3です。
失礼しました、
with grate clustes of stars flying away from one another into a future

with grate clustes of stars (which is) flying away from one another into a future

とNO1.さんの様に分詞として読んでも構わないと思います。

回答No.2

spring135

＞that will be very different from the present
これはfutureにかかる関係代名詞で外しましょう。

＞with grate clustes of stars flying away from one another into a future

単なる分詞構文です。

すべての中でもっともドラマティックなこととして、我々は、星々を含む全宇宙が大激動の中にあり、星の大集団が相互に遠ざかりながら、現在とは大変異なった未来の状態になるということを発見した。

お礼

丁寧な説明ありがとうございました！とても助かりました！

回答No.1

tjhiroko

まず、grate clustesというのはgreat clusters でしょうか。
そういうことにしますと、
＞with great clusters of stars flying away from one another into a future that will be very different from the present.
great clusters of stars がfly away from one another into a future する状況下で、ということになりますね。that はfutureを先行詞とする関係代名詞です。
和訳した方が構造も分かりやすいでしょうね。
「星の大きな集団が、現在とは大いに異なるであろう未来に向けて、互いから遠ざかるように飛び去っていくという状況下にある」ということだと思います。

お礼

本当に丁寧な説明ありがとうございました！とても助かりました！