あたっていますか？

質問

「本当に最悪だった」
「Ｉｔ　ｗａｓ　ｔｅｒｒｉｂｌｅ」でいいんでしょうか？

あと、「今日は憂鬱な日だわ。。。」
は英語でどう言えばいいのでしょうか？？

回答No.2

nekomac

(2)
I feel depressed about everything today.
今日は何をやっても憂鬱だわ。

blue, blues なども使えます。
I'm in the blues today.
今日は憂鬱だわ

昔の歌の一節を思いだしました。
Got a one way ticket to the blues
I'm gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel.....
失礼しました、、、

回答No.1

SPS700

（１） 「本当に最悪だった」
「Ｉｔ　ｗａｓ　ｔｅｒｒｉｂｌｅ」でいいんでしょうか？

　いいと思います。

（２）「今日は憂鬱な日だわ。。。」は英語でどう言えばいいのでしょうか？？

　いろいろ原因があってそれぞれ言い方が違うと思いますが。
I don't feel (so) good (today).
もその一つでしょうね。