英文を日本語訳して下さい。
The Battle of Bukoba was the first victory for Entente forces in German East Africa, coming after the disastrous battles of Tanga and Jassin. The British objective was the destruction of the Bukoba wireless station. Due to Bukoba's location on the shore of Lake Victoria, it was decided that the raid should take the form of an amphibious assault. The raid was launched from Kisumu in British East Africa on 21 June 1915. Amongst the units chosen for the attack were the Loyal North Lancashire Regiment and the 25th (Frontiersmen) Battalion, Royal Fusiliers, more commonly known by their nickname the 25th 'Frontiersmen'. This unusual unit had been created by Colonel Daniel Patrick Driscoll as an irregular skirmish force shaped by his experiences during the Second Boer War, and drawn largely from his peacetime paramilitary group, the Legion of Frontiersmen. A number of big game hunters were recruited to the force by Driscoll—most notably Frederick Selous, who was 64 when he joined and who died in action at the age of 65.
Upon reaching the objective at Bukoba the attackers were accidentally landed in a large swamp and were pinned down by fierce rifle and machine gun fire from the German positions. Finally managing to escape the swamp, the British force was then stalled by snipers. The attack continued for a further two days in the town; however, casualties were light on both sides. The Frontiersmen took the town on 23 June. An Australian member of the unit, Lieutenant Wilbur Dartnell, climbed to the top of the town hall and removed the German Imperial Ensign from the flagpole as a symbolic gesture of victory. Bukoba fort and the wireless station were destroyed, the British also captured hundreds of rifles and 32,000 rounds of ammunition. Due to their status as an 'irregular' unit, the Frontiersmen were granted permission to loot the town by General Stewart. This predictably turned into a disaster, with the 25th robbing, raping and burning much of the town with such ferocity that the incident became known as the "Sack of Bukoba". It was later claimed by an embarrassed high command that no looting had taken place.
The aim of the raid, the destruction of the wireless station, was counterproductive for the British as it deprived them of the possibility of intercepting German transmissions. Bukoba was abandoned. After the battle, the 25th Battalion was ordered to guard the Uganda Railway between Nairobi and Mombasa, which was coming under heavy attack from German forces. During this period Wilbur Dartnell was posthumously awarded the Victoria Cross for an action which took place near Maktau on 3 September 1915.
Bukoba ブコバ
お礼
ありがとうございました