文法がわかりません

質問

suspect him of being aspy(彼をスパイではないかと疑う)
のbeingってなんて訳せばいいんですか？

文法的にどのような役割なんでしょうか？

a spy being じゃダメなんですか？
a human beingみたいに。

質問が多く申し訳ないですが、どうにもわからないので、お手数かけますがご教授のほどよろしくおねがいします。

回答No.1

kanakyu- · ベストアンサー

日本語訳はそれでOKです。

分解しますと

suspect 疑う
him 彼を
of ～で
being ～であること
a spy スパイ

下から順番に読んでもらえば文にもなります。

Being は単に、～であること　です。
他に例をあげますと、

Being a student is not so easy!
学生であることは、そんなに楽じゃないよ！

Thank you for being a customer.
ご利用ありがとうございます。
（お客様になってくださり、ありがとうございます）

のbeingと同じです。

human beingは二つで「人類」という意味なので別物です。

お礼

迅速な回答とてもありがとうございます。
めちゃくちゃわかりやすかったです。
本当にありがとうございました。