beingの文法的役割について

質問

お願いします、文法初学者です
以下文章のbeingは文法的にどういう役割なのでしょうか
どなたか教えていただけると助かります
He reverted to eating meat after being a vegetarian for 20 years. : 彼は20年間ベジタリアンだったのに、肉食に逆戻りした。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

～ after he was a vegetarian for 20 years とも言えます。
この場合，after は接続詞の役割を果たし，
「彼がベジタリアンであった」という文的要素をつくるために，was という be 動詞が必要です。

これを前置詞 after に変えます。

その前に
I took a bath after I had dinner.
「入浴した後で夕食を食べた」
を前置詞 arter に変えます。
前置詞の後は名詞か動名詞なので，
I took a bath after having dinner.
となります。

では元にもどりましょう。
had dinner → having dinner
と同様，was a vegitarian → being a vegitarian
となります。
一般動詞が ing 形になるように，be 動詞も ing 形になります。

単純に言うと，「だった」の意味の be 動詞の動名詞形が being ということです。

また，I took a bath after dinner. とは言えますが，
He reverted to eating meat after a vegetarian for 20 years.
は少し苦しいです。

after dinner の場合，dinner で夕食時のような意味が出ますので，
after dinner が成り立ちます。

今回，after he had been ～，after having been ～の方がよいという議論も出るかもしれませんが，ややこしくなるのであえてしませんでした。

お礼

回答いただきありがとうございました、よく理解できました
また是非宜しくお願いします

回答No.4

yumetanosi

私は文法の研究者ではないので違う視点からこの質問を考えます。

He is a very careful person. 彼は用心深い人です。
He is very careful. 彼は用心深いです。

この言い方に対して、
He is being very careful now.　という言いかたがあります

この意味は普段は用心深くない人が、「今は用心深くなっている」という
ことです。

これと同じ意味合いから、
He was a vegetarian. 彼は菜食主義者だった、に対して
He was a being a vegetarian for 20 years.
この文を書いた人派、一時的(２０年間は)に菜食主義者の時期があったらことを伝えています。

after he was being a vegetarian for 20 years
は共通の主語を省略すると
after being a vegetarian for 20 years と形式的になります

文法は理論的すぎて私には向かないのでいつも[image building]
で英語だけでなく、言葉を考えています。
あなたが文法的説明を求めるなら、その解釈を参照してくださいね。

お礼

回答いただきありがとうございました、よく理解できました
また是非宜しくお願いします

回答No.3

gldfish

この場合のafterの後には、出来事・事実・イベントを表す名詞、あるいは文・・・といった、時間軸に乗れる語句が置かれます。
　after marriage「結婚後」
　after he left「彼が去った後で」
　after 10 years「10年という期間ののち」
vegetarianは菜食主義者という「人」を表す語句なので、上の例のような時間軸に乗る語句にはなりません。

そこで、"being a vegetarian"「菜食主義者である事（あった事）」とすればに出来事・事実を表す語句になり、「菜食主義者であった後で、肉食に逆戻りした。」と表現出来ます。
"after a vegetarian"とすると、「菜食主義者１人食べた後に肉をまた食べた」あるいは「ある菜食主義者の後を追って、また肉食に戻った」・・・等とも受け取れ、モヤモヤした文になります。やはり「菜食主義者であった（後で）」を確実に表せるようにする必要があります。

例えばFrench「フランス語」は同様に時間軸に乗る語句ではないですが、
He learned English after (learning) French.
これであればlearningを省略しても「フランス語を学んだ後で、英語を学んだ」となり得ます。でも、
He came home after French.
としても「フランス語を習った後で、帰宅した」とはなりませんよね。ご提示の例文にbeingを置くのはそれと同じ理由ですね。

お礼

回答いただきありがとうございました、よく理解できました
また是非宜しくお願いします

回答No.2

wind-sky-wind

＞I took a bath after I had dinner.
「入浴した後で夕食を食べた」

「夕食を食べた後で入浴した」
の誤りです。
英文を変更したのですが，訳の方を直し忘れていました。