文法構造を教えてください。

質問

以下の英文の文法構造を教えてください。
Before I left him I had in a mad moment of enthusiasm arranged to have piano lessons from him. (彼と別れる前、私は興奮のあまり頭の調子がおかしくなって、彼からピアノのレッスンを受けることを決めてしまった。）

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

（構文）
文全体の構造はSVOの第３文型です。詳細は次のとおりです。
M1(Before I left him) S(I) V(had arranged) O(to have piano lessons from him) M2(in a mad moment of enthusiasm).
＊Mは、修飾語(Modifier)という意味です。より厳密には、Adv. M副詞的修飾語(Adverbial Modifier)とすべきところです。

（語句と文法）
＊Before I left him：「私が彼と別れる前に」。文修飾副詞節として、後続の主節全体を修飾しています。
＊I had (in a mad moment of enthusiasm) arranged ～：「私は（夢中になって）～を決めた」。カッコ内のin a mad moment of enthusiasm「夢中になって」は副詞句で、動詞had arrangedを修飾しています。混同を防ぐため、助動詞と動詞の間に割り込んでいます。つまり、本来なら「夢中になって（ピアノを習うことを）決めた」という意味を表わすわけですが、文末（＝通常考えられる位置）に置くと to have piano lessons from him in a mad moment of enthusiasm「夢中になってピアノを習う（ことを決めた）」とto have piano lessons from himを修飾する形になってしまうからです。
＊to have piano lessons from him：「彼からピアノのレッスンを受ける／ピアノを習うこと（を）」。全体が一まとまりの名詞句として、動詞had arrangedの目的語になっています。

お礼

丁寧な解説をしてくださり、ありがとうございました。

Powered by GRATICA