そちらはどうですか？の英語の表現

質問

メールの文面で、
「（こちらは寒くなってきましたが）そちらはどうですか？」と言った文面を書きたいのですが、
その場合、～、そちらはどうですか？はどんな風に書けばいいでしょうか？
教えてください。よろしくお願いしますm(_ _)m
（解説もしていただけると凄く嬉しいです）

回答No.1

satuyart · ベストアンサー

簡単に、"It's getting cold here. How about over there?"で大丈夫ですよ。

お礼

回答ありがとうございます。お礼が遅くなりすみません。
凄く参考になりました！使わせてもらいますね。(^-^)

回答No.2

itkenjirou

「そちらはどうですか。」は、こんな言い方もあるかと思います。

How's the weather (over) there?

お礼

回答ありがとうございます。お礼が遅くなりすみません。
いろいろな表現覚えたいと思ってるので、とっても参考になりました！