英訳をお願い致します！

質問

下記の文を英文に訳していただけますでしょうか？

「メールずっと待ってたの。でも、あなたのメッセージ携帯に届いてないわよ。たぶん、ＰＣからのメールがブロックされてるのかも。
設定をかえなきゃ。わたしも会えなくて寂しいけど、楽しい時間を
すごしてね。帰りをまってるわ。」です。
　よろしくお願いします！

回答No.1

masa4967 · ベストアンサー

一応訳してみました。

I have been waiting for your e-mail for long, but I haven't got your email to my mobile yet. I guess my mobile rejects all e-mails from PC. I should change the setting soon.
I miss you too. I can't wait to see you.
Hope you are having fun.

こんなのどうですか？

お礼

すばらしい・・☆
わたしでは、結構時間がかかってしまうので、こんなに
さらっと回答して頂けると本当に有難いです。
早速おくりました！ありがとうございました！