急ぎで、英訳をお願いしたいです！！！

質問

Can I pay you something please?の訳をお願いいたします!!
あなたにいくらか支払うことはできますか？という意味になるのでしょうか？
すみませんが、お教えください。
もし、そういった訳であれば下記の日本文を、英文にして頂けると助かります。

・払う必要はありません。
・私が好きでやったことで、あなたに喜んでもらえれば私はそれで十分です。
の２文を英語にお願いしたいです＞＜

おかしな点がありましたら、お教えください。
意味が分からなければ補足します。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞あなたにいくらか支払うことはできますか？という意味になるのでしょうか？

はい、そうです。

・払う必要はありません。

You don't have to do that.

・私が好きでやったことで、あなたに喜んでもらえれば私はそれで十分です。

It was my pleasure and I'm satisfied if you are pleased with it.

お礼

早い回答ありがとうございます！！とても助かります＞＜