英訳をお願いしますm(_ _)m

質問

「山田太郎の携帯電話のアドレス」
と言う一文を
「ＰＣではなく携帯のものなんだよ」と強調（区別）して書きたいのですが、
ｘｘｘ（mobile）やｘｘｘ（PC）という表記を使わずに、簡潔な一文で書く場合どう書いたらよいのでしょうか？
中学英語レベルの質問かもしれませんが、全く自信がないのでよろしくお願いします（ＴＴ）
一応、私なりに遥か彼方の記憶を辿って、思いついたのが

(1)　Taro Yamada's moblie phone E-mail address

(2)　Taro Yamada's E-mail address in moblie phone

(3)　Taro Yamada's moblie mail address

のどれかかな？と言う感じなんですが・・・・
でも「mobile mail」って表記すると、携帯電話ではなくモバイルＰＣのメールって感じになっちゃいますよね？
携帯電話もmobileっていいますが・・・・

どうか正しい英訳を教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

例えば
Taro Yamada's e-mail address for the mobile phone
でいいと思いますけど。

お礼

参考になりました。どうもありがとうございましたm(_ _)m